-
1 superannuation plan
n betriebliche Altersvorsorgeto pay into a \superannuation plan in die Rentenkasse/Pensionskasse einzahlen -
2 superannuation plan
сокр. super plan, super фин., страх., преим. австр. и новозел. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (определенная схема, по которой работодатель и/или работник периодически перечисляют средства на специальный счет, средства с которого впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику; термин преимущественно используется в Австралии и Новой Зеландии, реже — в Канаде)Syn:See: -
3 superannuation
[ˌsuːpərˌænjʊ'eɪʃn, ˌsjuː-] 1. 2.* * *noun pensione* * *superannuation /su:pərænjʊˈeɪʃn/n. [u]● superannuation fund, fondo pensioni □ superannuation payment, contributo pensionistico.* * *[ˌsuːpərˌænjʊ'eɪʃn, ˌsjuː-] 1. 2. -
4 superannuation
superannuation, [transcription][%sju;-]B modif superannuation fund caisse f de retraite ; superannuation plan, superannuation scheme régime m de retraite. -
5 superannuation scheme
-
6 superannuation scheme
plan nombre masculino de jubilación -
7 superannuation
noun jubilacióntr[sʊːpərænjʊ'eɪʃən]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsuperannuation scheme plan nombre masculino de jubilaciónn.• jubilación s.f.'suːpər'ænju'eɪʃənmass noun (BrE frml)a) ( pension) (pensión f de) jubilación f; (before n)superannuation contributions — cotizaciones fpl al fondo de pensión
superannuation scheme — plan m de jubilación
b) ( retirement) jubilación f[ˌsuːpǝˌrænjʊ'eɪʃǝn] (Brit)1.N (=pension) jubilación f, pensión f2.CPDsuperannuation contribution N — cuota f de jubilación
superannuation scheme N — plan m de jubilación
* * *['suːpər'ænju'eɪʃən]mass noun (BrE frml)a) ( pension) (pensión f de) jubilación f; (before n)superannuation contributions — cotizaciones fpl al fondo de pensión
superannuation scheme — plan m de jubilación
b) ( retirement) jubilación f -
8 superannuation scheme
n betriebliche Altersvorsorgeto pay into a \superannuation scheme in die Rentenkasse/Pensionskasse einzahlen -
9 superannuation scheme
super·an·nu'a·tion scheme, (Am) super·an·nu'a·tion plan nto pay into a \superannuation scheme in die Rentenkasse [o Pensionskasse] einzahlen -
10 superannuation scheme
s.plan de jubilación. -
11 superannuation scheme
HRa pension plan in New Zealand -
12 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
13 пенсионный фонд
1) General subject: superannuation fund2) Economy: pension common, pension fund, pension pool, pension reserve, superannuation common3) Sociology: pension foundation (особенно как учреждение, существующее на пожертвования)4) Business: pension capital fund, retirement fund, retirement pension assets, superannuation and pension fund, superannuation provision5) Sakhalin energy glossary: pension tax (взнос)6) EBRD: pension plan, pension scheme -
14 Pensionskasse
Pensionskasse f FIN, RW, VERSICH pension fund, retirement fund, (AE) superfund* * *f <Finanz, Rechnung, Versich> pension fund, retirement fund, superfund (AE)* * *Pensionskasse
[old-age] pension (superannuation, retirement) fund, staff pension fund (Br.), pension account (plan), superannuation scheme;
• außerbetriebliche Pensionskasse trust agreement pension plan;
• beitragsfreie Pensionskasse non-contributory (company-financed) pension plan;
• beitragspflichtige Pensionskasse contributory pension plan (scheme);
• betriebliche (eigene) Pensionskasse self-administrated pension plan, occupational pension fund;
• gemeinsame Pensionskasse [mehrerer Betriebe] pension pool (US);
• Pensionskasse für Betriebsangehörige employees’ pension fund;
• gemeinsame Pensionskasse mehrerer Industriebetriebe pension pool (US);
• Pensionskasse der Post post-office pension fund;
• Pensionskasse und Unterstützungskasse pension trust;
• einer Pensionskasse angehören to be a participant in a pension scheme;
• Pensionskasse einrichten to fund a pension plan;
• Jahresbeitrag von 100 Dollar für die Pensionskasse erheben to levy 100 $ a year for the pension fund;
• Beiträge zur Pensionskasse leisten to make contributions to the pension trust. -
15 Altersversorgungsanteil
Altersversorgungsanteil, bruttobezogener
earnings-related part of the state pension;
• Altersversorgungsbeitrag superannuation contribution;
• Altersversorgungsgesetz Old-Age Pension (Br.) (Superannuation, US) Act;
• Altersversorgungskasse provident fund, old-age pension scheme (US);
• Altersversorgungsplan pension plan;
• betrieblicher Altersversorgungsplan industrial pension plan;
• maßgeschneidertes Altersversorgungssystem tailoring of pension policy;
• Altersversorgungsversicherung old-age pension fund;
• Altersversorgungswerk pensions system (scheme), superannuation scheme.Business german-english dictionary > Altersversorgungsanteil
-
16 bruttobezogener
Altersversorgungsanteil, bruttobezogener
earnings-related part of the state pension;
• Altersversorgungsbeitrag superannuation contribution;
• Altersversorgungsgesetz Old-Age Pension (Br.) (Superannuation, US) Act;
• Altersversorgungskasse provident fund, old-age pension scheme (US);
• Altersversorgungsplan pension plan;
• betrieblicher Altersversorgungsplan industrial pension plan;
• maßgeschneidertes Altersversorgungssystem tailoring of pension policy;
• Altersversorgungsversicherung old-age pension fund;
• Altersversorgungswerk pensions system (scheme), superannuation scheme. -
17 Ruhegeld
Ruhegeld
retirement (pension, US) benefit, gratuitous allowance, superannuation allowance (benefit), [civil] pension, (mil.) half-pay;
• betriebliches Ruhegeld occupational pension;
• jem. das Ruhegeld aberkennen to deprive s. o. of his pension;
• unentziehbare Ruhegeldanwartschaft vested pension plan;
• Ruhegeldbestimmungen superannuation provisions;
• Ruhegeldbezüge retirement income;
• Ruhegeldordnung occupational pension scheme (plan);
• Ruhegeldregelung superannuation provisions;
• Ruhegeldsystem für selbstständige Erwerbstätige self-employment retirement plan;
• Ruhegeldverpflichtungen pension obligations;
• betriebliche Ruhegeldverpflichtungen pension liabilities;
• Ruhegeldverwaltungsgesellschaft pension management company. -
18 retraite
retraite [ʀ(ə)tʀεt]1. feminine nouna. ( = cessation de travail) retirement• être en or à la retraite to be retiredc. [de soldats] retreat2. compounds* * *ʀ(ə)tʀɛt1) ( cessation d'activité) retirementêtre en or à la retraite — to be retired
2) ( pension) pension3) Armée retreatbattre en retraite — Armée to beat a retreat, to retreat; fig to beat a hasty retreat
4) Religion retreat5) ( lieu retiré) retreat; ( de brigands) refuge* * *ʀ(ə)tʀɛt nf1) [employé] retirementmettre à la retraite — to pension off, to retire
2) (= revenu) pension, retirement pension3) [armée] retreat4) (= refuge) retreat5) RELIGION retreat* * *retraite nf1 ( cessation d'activité) retirement; la retraite à 60 ans retirement at 60; l'âge de la retraite retirement age; retraite anticipée early retirement; prendre sa retraite to retire; prendre sa retraite de commandant de l'armée de terre to retire from the army with the rank of major; il est resté à Paris jusqu'à sa retraite he stayed in Paris until he retired; mettre qn à la retraite to make sb take retirement, to retire sb; il a été mis à la retraite anticipée he was made to take early retirement; mise à la retraite d'office compulsory retirement; il y aura des mises à la retraite a number of people will be asked to retire; à la retraite retired; sa mise à la retraite l'a beaucoup déprimé he was very depressed at being retired; il est en retraite depuis deux ans he has been retired for two years; partir en retraite to retire; départ à la retraite retirement;2 ( pension) pension; une retraite d'ouvrier a worker' s pension; toucher sa retraite to draw one's pension; régime de retraite par capitalisation funded pension plan, pension plan by capitalization; régime de retraite par répartition contributory pension scheme ou plan; retraite complémentaire supplementary pension;3 Mil retreat; retraite en bon ordre orderly retreat; sonner la retraite to sound the retreat; retraite de Russie retreat from Russia; battre en retraite Mil to beat a retreat, to retreat; fig to beat a hasty retreat;4 Relig retreat; une retraite d'une semaine a week's retreat; être en retraite to be in retreat; faire retraite to go into retreat;5 ( lieu retiré) littér ( d'écrivain) retreat; ( de brigands) refuge; sortir de sa retraite to come out of one's retreat.[rətrɛt] nom fémininretraite des fonctionnaires/des non-salariés public service/self-employed pension2. [cessation d'activité] retirementil est à la ou en retraite he has retiredThe normal retirement age for men and women in France is 60. -
19 Pensionskonto
Pensionskonto n VERSICH superannuation account* * *n < Versich> superannuation account* * *Pensionskonto
pension fund;
• Pensionslasten pension costs;
• Pensionsleistung pension payment, retirement (US) (fringe) benefit, retiring allowance;
• verbesserte Pensionsleistungen pension improvements;
• Pensionsliste retired list;
• Pensionsnachzahlung payment of arrears of a pension;
• Pensionsordnung pension scheme, (Fonds) pension (retirement) plan;
• Pensionspreis (Fremdenheim) board, room and board (US);
• Pensionsregelung superannuation provision, pension (retirement) arrangement;
• bessere Pensionsregelung erzielen to arrange a more comfortable retirement. -
20 программа пенсионного обеспечения
1) Economy: pension scheme2) Insurance: self-pensioning scheme3) Business: pension fund scheme, superannuation scheme4) Social service: indexed pension scheme5) EBRD: pension planУниверсальный русско-английский словарь > программа пенсионного обеспечения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Superannuation in Australia — Total superannuation industry assets at the end of the financial year 1996 2006 … Wikipedia
superannuation scheme — UK US noun [countable] [singular superannuation scheme plural superannuation schemes] british a special plan similar to a pension offered by some employers, into which you pay money regularly so that you can receive a monthly income when you… … Useful english dictionary
superannuation scheme — UK / US noun [countable] Word forms superannuation scheme : singular superannuation scheme plural superannuation schemes British a special plan similar to a pension offered by some employers, into which you pay money regularly so that you can… … English dictionary
superannuation scheme — superannu ation .scheme n BrE a type of ↑pension plan that is paid for by your employer … Dictionary of contemporary English
superannuation scheme — noun (C) BrE a type of pension plan that is paid for by your employer … Longman dictionary of contemporary English
pension plan — /ˈpɛnʃən plæn/ (say penshuhn plan) noun a financial plan, especially a superannuation plan, designed to provide a pension to the holder. Also, pension scheme …
Defined benefit pension plan — For the defined contribution pension plan, see Defined Contribution Pension Plan. In economics, a defined benefit pension plan is a major type of pension plan in which an employer promises a specified monthly benefit on retirement that is… … Wikipedia
New Zealand — New Zealander. /zee leuhnd/ a country in the S Pacific, SE of Australia, consisting of North Island, South Island, and adjacent small islands: a member of the Commonwealth of Nations. 3,587,275; 103,416 sq. mi. (267,845 sq. km). Cap.: Wellington … Universalium
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1997 — This is a complete list of all 1840 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1997. NOTOC 1 100* Education (Recognised Bodies) Order 1997 S.I. 1997/1 * Bedfordshire and Hertfordshire Ambulance and Paramedic Service… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1995 — This is a complete list of all 1,872 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1995. NOTOC 1 100* National Health Service (Optical Charges and Payments) (Scotland) Amendment Regulations 1995 S.I. 1995/1 * Plymouth… … Wikipedia